А-шо-такое "Не Замай"?
Вид для печати
А-шо-такое "Не Замай"?
:D А еще над чупакаброй смеешься
"Не трогай", ну это не совсем правильный перевод по смыслу и неправильное написание. Правильно - "Не займай" , по крайней мере на литературном украинском. И смысл не просто "не трогай", а типа "пошел вон, руки прочь, не прикасайся"
Плакат зачотный :good:
Шас посмотрим::lol:Цитата:
Сообщение от Lghomer
Толковый словарь русского языка Ушакова
Статья 17142
не замай кого-что (·обл. ·прост.) - не тронь, оставь в покое.
Ну-да - смеюсь - не восхищаться-же мне им :wink:.Цитата:
Сообщение от xamgelo
Займай знаю Замай нет, тем-бол-я не второй чиновник гос-ва, который по конституции обязан знать Державну :D
Не замай -русское выражение- если Ушакову верить, поэтому не удивительно шо украинец- Саня не знает:DЦитата:
Сообщение от Lghomer
Толковый словарь русского языка Ушакова
Статья 17142
не замай кого-что (·обл. ·прост.) - не тронь, оставь в покое.
Добавлено через 3 минуты
Готовим агитацию- идем Швецию спасать:lol:
Ага, русское, с примечанием (обл.) то есть распространенное в определенном регионе. Не на Кубани ли ?
И смысл тот же и вариации не займай имеются.
Это-шо спецом для Кубани плакат - тама навер педрил дофига развелось :D - хде казаки смотрят? :DЦитата:
Сообщение от xamgelo
:lol::lol::lol:Цитата:
Сообщение от Lghomer
Это я к тому что там язык местный практически украинский
:lol::lol::lol:
Гена за агитку занялся :D
Эту картинку на том форуме надо разместить обязательно :good: :D
http://s48.radikal.ru/i122/1005/e8/523a9d5e93ec.jpgЦитата:
Сообщение от xamgelo
:D И эту тоже
Минимум для поездки в Швецию есть:lol::lol::lol:Цитата:
Сообщение от xamgelo