В телеках стоит Линух, естественно совсем обрезанный и заточенный под нужды телека. И естественно названия файлов/папок написанные кириллицей в Windows c CP1251 он не понимает. Такая проблема и нормальном Линухе есть, но там хоть названия видны крякозябрами, можно переименовать и открыть нормально.
Социальные закладки